[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廣弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103) › 16.56 # 廣弘明集 16.56 廣弘明集 16.56 - **Language:** Classical Chinese ### [16.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.16.56) 積智成朗。積因成業。能仁奚感。將吼妙法。駐景上天。降生右脇。始出四門。終超九劫。眇求靈性。曠追玄軫。道雖有門。迹無可朕（直引反）物我兼謝。心行同泯。一去後心。百非寧盡。感資理悟。或以言陳。言不自叩。出之者身。有來必應。如泥在鈞。形酬響答。且物且人。應我以形。而余矇瞽。守茲大夜。焉拔斯苦。仰尋靈相。法言攸吐。不有尊儀。薆焉誰覩。 > Accumulating wisdom brings forth luminosity; / Accumulating causes accomplishes karmic action. / How was the Capable Benevolent One stimulated? / About to roar the wondrous Dharma, / He paused his light in the high heavens, / And was born from the right flank. / First venturing through the four gates, / He ultimately transcended nine kalpas. / Dimly seeking the spiritual nature, / Vastly pursuing the mysterious wheel. / Though the Way has its gateway, / Its traces leave no omen. / Object and self both pass away; / Mental activities are alike extinguished. / Once the subsequent mind is gone, / How could the hundred negations be exhausted? / Resonance relies on realizing the principle; / Sometimes it is stated through words. / Words do not knock of themselves; / What issues them is the body. / Whatever comes will surely be answered, / Like clay upon the potter's wheel. / Forms reciprocate and echoes respond, / Pertaining both to things and to humans. / Responding to us with a form, / Yet I am blind and ignorant. / Keeping watch over this great night, / How can I pull myself from this suffering? / Looking up, I trace the spiritual marks, / Whence the words of Dharma are uttered. / Were there no revered countenance, / In this darkness, who would see? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.16.55) - [Next: 16.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.16.57) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103~en-mt.16.56) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.16.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.16.56) · Pramāṇa