[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廣弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103) › 18.43 # 廣弘明集 18.43 廣弘明集 18.43 - **Language:** Classical Chinese ### [18.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.18.43) 釋氏之論。聖道雖遠積學能至。累盡鑒生方應漸悟。孔氏之論。聖道既妙。雖顏殆庶體無鑒周。理歸一極。 > In the discourse of the Śākya clan, though the holy path is far off, through accumulating learning one can reach it; only when encumbrances are exhausted and insight arises can one attain gradual awakening. In the discourse of the Kong clan, the holy path is so subtle that although Yan \[Hui\] was nearly there, he still embodied a lack of universal insight; its principle culminates in a single ultimate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.18.42) - [Next: 18.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.18.44) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103~en-mt.18.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.18.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.18.43) · Pramāṇa