[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廣弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103) › 19.39 # 廣弘明集 19.39 廣弘明集 19.39 - **Language:** Classical Chinese ### [19.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.19.39) 勅旨。無礙大慈不違本誓。來歲正月開說三慧經。伏奉中詔身心喜躍。飢蒙王膳比此未踰。貧獲寶珠方斯非譬。伏以元正慶流大裘禮畢。慧雲續潤法雨仍垂。出世洪恩與陽春而布澤。俾茲含生隨藥木而增長。歡同萬國福浹九圍。豈直愚臣得未曾有。謹宣令勅馳報綸紀。具爾相趣無辭上謝。謹啟。 > The Imperial Edict: 'Unobstructed great benevolence does not violate original vows. In the first month of the coming year, the \*Three Wisdoms Sūtra\* shall be opened and expounded.' Having reverently received the palace edict, my body and mind leap with joy. Being starving and receiving the royal repast cannot surpass this; being destitute and obtaining a precious jewel is not comparable to this. We humbly observe that as the new year's felicitations flow and the rite of the great fur coat is completed, the cloud of wisdom continues to moisten, and the Dharma rain descends unceasingly. The great supramundane kindness spreads its moisture together with the spring warmth, causing these sentient beings to grow in accordance with the medicinal trees. The joy is shared by ten thousand states, and blessings pervade the nine realms. How could it merely be this foolish subject who attains what has never been before? I have respectfully proclaimed the commanding edict and hastened to inform Lun and Ji. In accordance with your intentions, we are speechless to express our gratitude. Respectfully submitted. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.19.38) - [Next: 19.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.19.40) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103~en-mt.19.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.19.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.19.39) · Pramāṇa