<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.27.321 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廣弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103) › 27.321

# 廣弘明集 27.321

廣弘明集 27.321

- **Language:** Classical Chinese

### [27.321](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.27.321)

出不自戶將何由。行不以法欲焉修。之燕入楚待駿足。陵河越海寄輕舟。仁言為利壯已博。聖道弘濟邈難求。通明洞燭煥曾景。深凝廣潤湛淵流。翼善開賢敷教義。昭蒙啟惑滌煩憂。功成弗有名弗居。淡然無執與化遊。

> Going out without using a door, by what means would one pass? / Walking without the Dharma, how could one cultivate? / Going to Yan or entering Chu requires swift steeds; / Crossing rivers and traversing seas relies on light boats. / Benevolent words bringing benefit are already robust and vast; / The sage's path broadly delivers, yet is distant and hard to seek. / Piercing clarity and luminous insight brilliantly kindle radiant lights; / Deep coagulation and wide moistening pool into profound torrents. / Fostering goodness and unlocking virtue, they unfold doctrinal teachings; / Illuminating darkness and opening perplexity, they wash away afflictions and grief. / When merit is accomplished, claim no possession; when fame is achieved, dwell not in it; / Placid and without grasping, roam together with transformation.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 27.320](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.27.320)
- [Next: 27.322](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.27.322)
- [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.27)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103~en-mt.27.321) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.27.321](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.27.321) · Pramāṇa
