[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廣弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103) › 28.39 # 廣弘明集 28.39 廣弘明集 28.39 - **Language:** Classical Chinese ### [28.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.28.39) 弟子蕭綱。以今日建齋設會功德因緣。歸依十方盡虛空界一切諸佛。歸依十方盡虛空界一切尊法。歸依十方盡虛空界一切聖僧。竊聞涅槃經言。身如畫水隨畫隨合。是身不淨九孔常流。凡夫愚人常行味著。愚癡羅剎止住其中。又如瑞應經言。沙門之為道也。捨家妻子。捐棄愛欲斷絕六情。守戒無為。其清淨得一心者。則萬邪滅矣。一心之道謂之羅漢。聲色不能染。榮位不能屈。難動如地。以免憂苦。故知出恩愛獄薄俗為難。善來比丘其福深重。弟子以此因緣。今日度人出家。願一切六道四生。常離愛欲。永拔無明根。削遣闇惑。心修習波若慧。足踐輕輪之光。口說懸殊之辯。被忍辱鎧。秉智慧刀。乘菩薩車。坐如來座。結纏披解。頂相光明戒因清白。後報尊重所有果業皆悉勝出。受持法藏為佛真子。一切道行皆悉能行。一切大誓不休不息。仰願十方盡虛空界一切諸佛。仰願十方盡虛空界一切尊法。仰願十方盡虛空界一切聖僧。咸加證明。又仰願十方盡虛空界一切諸天。仰願十方盡虛空界一切諸仙。仰願十方盡虛空界一切聰明正直守護一切善神。又願今日現前幽顯大眾。咸加證明。今日誓願使弟子蕭綱得如所願滿菩提願。一切眾生皆悉隨從。得如所願。願皆禮一拜。 > The disciple Xiao Gang, through the causes and conditions of the merit of establishing the vegetarian feast and providing the assembly today, takes refuge in all Buddhas of the ten directions throughout the entirety of space. I take refuge in all revered Dharmas of the ten directions throughout the entirety of space. I take refuge in all holy Saṅghas of the ten directions throughout the entirety of space. I have humbly heard that the Nirvāṇa Sūtra says: 'The body is like drawing on water; as soon as drawn, it closes up. This body is impure; nine apertures constantly flow. Ordinary and foolish people always savor and cling to it; foolish rākṣasas dwell therein.' Furthermore, as the Ruiying jing says: 'As for the practice of a śramaṇa: leaving behind family, wife, and children, discarding love and desire, cutting off the six emotions, keeping the precepts in the unconditioned (asaṃskṛta)—one who is pure and attains single-mindedness will have ten thousand evils extinguished. The Path of single-mindedness is called the Arhat. Sounds and sights cannot defile him; glory and position cannot bend him; he is unshakeable like the earth, and thus avoids sorrow and suffering.' Thus we know that leaving the prison of affection and attachment and despising the vulgar world is difficult; when one is welcomed as a bhikṣu, his blessing is deep and weighty. By these causes and conditions, the disciple today ordains people into homelessness. I pray that all beings of the six realms and four forms of birth may forever part from love and desire, pull out the root of ignorance forever, and shave away and expel dark delusions; may their minds cultivate prajñā wisdom, their feet tread the light of the swift wheel, their mouths speak unsurpassed eloquence; may they don the armour of patience, wield the sword of wisdom, mount the vehicle of the bodhisattva, and sit upon the seat of the Tathāgata. May their fetters untie and release; may the light of their uṣṇīṣa be bright, the causes of their precepts pure and white; may their subsequent retribution be honoured, and all their karmic fruits excel. May they uphold the Dharma treasury and be true children of the Buddha; may they be able to practice all practices of the Path, and may all their great vows never pause or cease. I look up and pray that all Buddhas of the ten directions throughout the entirety of space, all revered Dharmas of the ten directions throughout the entirety of space, and all holy Saṅghas of the ten directions throughout the entirety of space will all bear witness. Furthermore, I look up and pray that all devas of the ten directions throughout the entirety of space, all ṛṣis of the ten directions throughout the entirety of space, and all intelligent, upright, and protective good spirits throughout the entirety of space, as well as the present assembly of both the unseen and visible realms today, will all bear witness. May today's vows enable the disciple Xiao Gang to attain what he wishes and fulfill his bodhi vow, and may all sentient beings follow along and attain what they wish. May all make one prostration. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 28.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.28.38) - [Next: 28.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.28.40) - [Up: 28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.28) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103~en-mt.28.39) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [太子瑞應本起經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.185.1.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.28.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.28.39) · Pramāṇa