[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廣弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103) › 28.42 # 廣弘明集 28.42 廣弘明集 28.42 - **Language:** Classical Chinese ### [28.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.28.42) 夫五宅易昏四流不泊。業動心風情漂愛焰。自非識達真空。照靈珠於難曉。神緣妙境。蓄慈根於未化。無以却此四魔登茲十善。今列筵肅靖高宇閑邃。香吐六銖煙浮五色。目睹金容耳餐玉韻。無容使情緣異染形不肅恭。類倚於鴛宮。同力於羊角。宜制此心蛇祛斯醉象。立制如左。咸勉聽思。謹條八關齋制如左。 > Indeed, the five abodes easily grow dim, and the four currents do not stay. Karma stirs the wind of the mind, and emotion drifts in the flame of attachment. Unless consciousness reaches true emptiness, illuminating the spiritual pearl amidst the hard to comprehend, and the spirit attaches to the wondrous realm, gathering the root of compassion before transformation, there is no way to repel these four Māras and ascend to these ten virtuous deeds. Now the banqueting mats are set in quiet solemnity, and the lofty eaves are serene and deep. Incense exhales six-zhu fragrance, and smoke floats in five colours. Eyes behold the golden countenance, and ears feed upon the jade tones. There is no room to let feelings attach to strange defilements, or allow bodies to be irreverent. It would be like leaning against the drake's palace, or joining force with a whirlwind. One ought to subdue this mind-snake and dispel this drunken elephant. The regulations are established as follows; let all strive to listen and reflect. The regulations for the Eight-Precept Retreat are respectfully itemized below: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 28.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.28.41) - [Next: 28.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.28.43) - [Up: 28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.28) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103~en-mt.28.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.28.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.28.42) · Pramāṇa