[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廣弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103) › 29.51 # 廣弘明集 29.51 廣弘明集 29.51 - **Language:** Classical Chinese ### [29.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.29.51) 臣聞見機者則承風以先附。守迷者必威加而後降。是以舜舞干戚。有苗自縛於王庭。目連援弓。則金地相薗之日。故能斬伏心王塞靜樓觀。身被忍鎧手挈浮囊。棄所保之貨賄。設禪悅之名餚。宴彼奇將集此雄勇。志有所規則無往不摧。心之所向則無思不服。四魔區區。焉足以規慮哉。但今聚結未散。事須平蕩。輒依分處。星言宿駕謹重申聞。請可付外施行。謹啟。 > Your ministers have heard that those who see the opportunity follow the trend and submit early, while those who cling to delusion must certainly submit only after force is applied. Therefore, Shun danced with shield and axe, and the Youmiao tied themselves in the royal court; Maudgalyāyana drew the bow on the day of the Jeta Grove. Thus one can slay and subdue the mind-king and secure the quiet observation towers. Wearing the armor of patience on the body and carrying the floating bladder in the hand, casting away treasured wealth and serving the renowned delicacies of dhyāna joy, feasting those extraordinary generals and gathering these heroic and valiant ones: where there is a set rule of intent, there is nothing that will not be crushed wherever one goes; where the mind directs itself, there is none who does not submit without second thought. The petty four māras—how are they enough to warrant anxiety? However, their gatherings have not yet dispersed, and matters require pacification. In accordance with our assigned stations, traveling by starlight and harnessing by night, we respectfully submit this memorial, requesting that it be approved and referred outside for execution. Respectfully presented. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 29.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.29.50) - [Next: 29.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.29.52) - [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.29) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103~en-mt.29.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.29.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.29.51) · Pramāṇa