[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廣弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103) › 29.78 # 廣弘明集 29.78 廣弘明集 29.78 - **Language:** Classical Chinese ### [29.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.29.78) 陛下。乘大慈而啟運。應冥感而赴期。奄宅神區光臨法海。述前王之令典。演眾妙於圓音。考列聖之玄謀。會群生於淨國。三千剎土共稟威靈。百億類洲同遵聲教。唯有偽心主阿黎耶識。擅假名器叨竊生民。跨有乾城綿歷年祀。逐窮迷於夢境。長夜不歸。縱極亂於空花。終年如醉。推攀緣為蕃屏之任。引戲論為帷幄之臣。陷溺黎元干擾鋒鏑。 > Your Majesty mounted great compassion to initiate the imperial fortune, and responded to dark communion to fulfill the destined era. Suddenly dwelling in the spiritual domain, you gloriously descended upon the dharma-ocean; transmitting the fine statutes of former kings, you expounded the multitude of wonders in the perfect sound. Examining the mysterious plans of the ranked sages, you gathered all beings into the pure land. The three thousand lands together receive your awe-inspiring spiritual power; the hundred billion varied continents alike follow your vocal teaching. There is only the false master of the mind, the ālaya-vijñāna, who arrogated the titles and implements of state and insolently usurped the common people. Holding sway over the city of the gandharvas, he has endured for long years, pursuing extreme confusion in dreamscapes and lingering through the long night without return, giving rein to extreme chaos among sky-flowers and remaining intoxicated year after year. He advanced cognitive conditioning to serve as a border bulwark and enlisted conceptual proliferation as ministers of his tent. He cast the multitude of people into drowning and troubled them with spears and arrows. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 29.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.29.77) - [Next: 29.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.29.79) - [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.29) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103~en-mt.29.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.29.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.29.78) · Pramāṇa