[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廣弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103) › 30.22 # 廣弘明集 30.22 廣弘明集 30.22 - **Language:** Classical Chinese ### [30.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.30.22) 閑邪託靜室。寂寥虛且真。逸想流巖阿。曚曨望幽人。慨矣玄風濟。皎皎離染沌。時無問道睡。行歌將何因。靈溪無驚浪。四岳無埃塵。余將遊其嵎。解駕掇飛輪。芳泉代甘醴。山果兼時珍。脩林暢輕跡。石宇庇微身。崇虛習本照。損無歸昔神。曖曖煩情故。零零仲氣新。近非域中客。遠非世外臣。惔怕為無為。孤哉自有隣。坤基葩簡秀。乾光流易頴。神理速不疾。道會無陵逞。超超介石人。握玄攬機領。余生一何散。分不諮天挺。沈無冥到韻。變不揚蔚炳。冉冉年往逡。悠悠化期永。翹首希玄津。想登故未正。生塗雖十三。日已造死境。願得無身理。道高冲默靖。 > Warding off depravity, I entrust myself to a quiet chamber; / Desolate and quiet, it is empty and true. > Leisurely thoughts drift to the mountain crags; / Dimly, I look toward the hidden hermit. > Lamentable! The mysterious wind brings deliverance; / Pure and bright, it leaves defilement and chaos. > In this age there is no sleeping through inquiries into the Way; / Strolling and singing, on what can I rely? > The spiritual creek has no alarming waves; / The four peaks are without dust. > I shall roam in its corner, / Unhitching the carriage and putting away the flying wheels. > Fragrant springs substitute for sweet wine; / Mountain fruits serve as seasonal delicacies. > The tall grove gives free rein to my light footsteps; / The stone chamber shelters my humble body. > Exalting emptiness, I practice the original radiance; / Diminishing to nothingness, I return to the primordial spirit. > Dim and murky, troubled feelings are outmoded; / Falling gently, the mid-season ether is fresh. > Close at hand, I am no guest of the realm; / Far off, I am no minister of the outside world. > Serene and tranquil, doing nothing; / How solitary! Yet naturally I have neighbors. > The foundation of Earth produces plain excellence; / The light of Heaven radiates ease and brilliance. > The spiritual principle is swift without hurrying; / The meeting with the Way has no violent striving. > Surpassing and firm as a rock, / Grasping the mystery, seizing the pivotal collar. > How dissipated is my life! / My lot has not received heavenly excellence. > Submerged, without the resonance of dark attainment; / In transformations, not displaying brilliance. > Gradually, the passing years hesitate; / Enduring is the distant期 of transformation. > Raising my head, I hope for the dark ford; / Thinking to ascend, I have not yet aligned. > Though the paths of life are three in ten, / The days already approach the realm of death. > I wish to obtain the principle of having no body, / Where the Way is lofty, and serene silence is peaceful. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.30.21) - [Next: 30.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.30.23) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103~en-mt.30.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.30.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.30.22) · Pramāṇa