[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廣弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103) › 9.68 # 廣弘明集 9.68 廣弘明集 9.68 - **Language:** Classical Chinese ### [9.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.9.68) 老子化胡歌曰。我在舍衛時。約勅瞿曇身。汝共摩訶薩。齎經來東秦。歷落神州界。迫至東海間。廣宣世尊法。教授聾俗人。與子威神法。化道滿千年。年滿時當還。慎莫戀東秦。無令天帝怒。太上蹋地瞋。 > The Song of Laozi Converting the Barbarians says: > “When I was in Śrāvastī, > I charged and commanded Gautama in person: > ‘You and the Mahāsattvas > Shall carry the scriptures to the Eastern Qin. > Traverse the borders of the Divine Continent, > Reaching right to the Eastern Sea. > Broadly proclaim the World-Honoured One’s Dharma, > Instructing and transforming the deaf, worldly people. > I bestow upon you the awe-inspiring, spiritual methods; > Your teaching and conversion shall fulfill a thousand years. > When the years are fulfilled, you must return; > Be careful not to yearn for the Eastern Qin. > Do not cause the Heavenly Emperor to rage, > Or the Most High to stamp upon the ground in wrath!’” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.9.67) - [Next: 9.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.9.69) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103~en-mt.9.68) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.9.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.9.68) · Pramāṇa