[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [集神州三寶感通錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2106) › 1.12 # 集神州三寶感通錄 1.12 集神州三寶感通錄 1.12 - **Language:** Classical Chinese ### [1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2106.1.12) 三青州古城寺塔者。代歷周秦莫知其地。石趙時佛圖澄者在鄴。勒虎敬重廣置寺塔而少露盤。方欲作之。澄曰。臨菑城中有阿余王寺。猶有佛像露盤在深林巨樹下。上有伏石。可尋而取也。虎使求之。依言指授。入地二十丈獲之。至鄴阿余阿育聲之轉耳。須訪故地處所。故慧達在冥中告云。雒陽臨菑建鄴鄮縣成都五處並育王塔。禮者不入地獄。故知此塔不虛名也。 > Third, the stūpa of Gucheng Temple in Qingzhou: Having passed through the Zhou and Qin dynasties, its location was unknown. In the time of Shi Zhao, Fotudeng was in Ye. Shi Le and Shi Hu revered him and built temples and stūpas extensively, but they lacked dew basins. Just as they were intending to make them, Fotudeng said: 'Inside the city of Linzi there is a King Ayu Temple. There are still a Buddha image and dew basin beneath a deep forest of giant trees, with a prostrate stone above them; you can search and retrieve them.' Shi Hu sent men to seek them. Following his spoken instructions, they went twenty zhang into the earth and obtained them. When brought to Ye, \[people realized\] Ayu and Ayuwang (King Aśoka) are just phonetic variants. The ancient sites and locations should be sought out. Thus Huida announced in the unseen realm, saying: 'The five places—Luoyang, Linzi, Jianye, Mao County, and Chengdu—all have King Aśoka stūpas. Those who worship them will not enter hell.' Thus it is known that this stūpa does not possess a hollow reputation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2106.1.11) - [Next: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2106.1.13) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2106.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2106~en-mt.1.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2106.1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2106.1.12) · Pramāṇa