[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [道宣律師感通錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2107) › 1.28 # 道宣律師感通錄 1.28 道宣律師感通錄 1.28 - **Language:** Classical Chinese ### [1.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2107.1.28) 又大衣重作。師比行之。然於上葉之。下乃三重也。豈得然耶。即問其所作。便執衣以示之。此葉之下乃三重也。此葉相者。表於稻田之\[月\*莖\]𡑆也。以割裁衣段。就裏刺之。去葉橫表已後此則條內表田畆葉。上表渠相。豈不然也。今則通以布縵。一非割截。二又多重。既非本制。非無著著之失。然猶令革之者。止從得失為論。 > "Moreover, you have recently been making the great robe double-layered. Yet beneath the upper strip, it is actually three-layered. How can that be right?" He then asked about how it was made, and immediately took the robe to show him: "Beneath this strip it is actually three-layered. The mark of these strips represents the dikes and ridges of rice fields. By cutting pieces of cloth and stitching them from the inside, once the transverse exterior strips are removed, inside the strips represents the furrows of the fields, and the upper strips represent the dikes. Is that not so? Now you cover it entirely with continuous cloth: first, it is not cut and severed; second, it has multiple layers. Since it is not the original rule, it is not without the fault of wearing improper vestments. However, regarding the instruction to reform it, we discuss it solely in terms of advantages and disadvantages." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2107.1.27) - [Next: 1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2107.1.29) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2107.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2107~en-mt.1.28) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.41) — Classical Chinese - [律相感通傳](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1898.1.105) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2107.1.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2107.1.28) · Pramāṇa