[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [折疑論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118) › 3.111 # 折疑論 3.111 折疑論 3.111 - **Language:** Classical Chinese ### [3.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.3.111) 客曰。仲尼云。夷狄之有君。不如諸夏之亡也（亡古無字。論語謂。且夷狄有君長。不如諸夏之僭亂反無上下分。蓋孔子傷時君之亂而歎也。雖有其君不行其道非實無也）。 > The guest said, "Zhongni said, 'The Yi and Di barbarians having rulers is not like the various Xia states lacking them' (Wang was anciently written for wu \[lacking\]. The Analects says: Although the Yi and Di have rulers and chiefs, they are not like the usurpations and disorders of the Xia states, where on the contrary there is no distinction between high and low. This was Confucius lamenting and sighing over the disorder of the contemporary rulers. Although they had rulers, they did not practice their Way; it was not that they literally had none). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.3.110) - [Next: 3.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.3.112) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118~en-mt.3.111) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.54.60) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.3.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.3.111) · Pramāṇa