[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [折疑論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118) › 4.34 # 折疑論 4.34 折疑論 4.34 - **Language:** Classical Chinese ### [4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.34) 子之信道未篤。故多惑志。吾安敢以大聖微旨答子之問耶。昔公明儀為牛彈清角之操（清角者牛耳。不能聞聲。唯以角聽。故云彈清角之操也）。 > Your faith in the Way is not yet staunch, which is why your mind has so many doubts. How could I dare answer your questions with the profound intentions of the Great Sage? Of old, when Gongming Yi played the melody of the 'Clear Horn' to a cow (the 'Clear Horn' refers to a cow's ears; it cannot hear sounds and listens only with its horns, hence it is said to play the melody of the 'Clear Horn'), > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.33) - [Next: 4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.35) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118~en-mt.4.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.7.23) — 僧祐, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.34) · Pramāṇa