[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [折疑論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118) › 4.51 # 折疑論 4.51 折疑論 4.51 - **Language:** Classical Chinese ### [4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.51) 但以爝火之光照燭無遠（爝火者。小火把也。謙曰。我若火把。小光用照於夜。則其照燭明亮莫之能遠）。 > Relying merely on the faint light of a torch, my illumination does not reach far (a 爝火 is a small torch. Speaking humbly: I am like a torch, using a little light to illuminate the night, so its bright illumination cannot reach far). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.50) - [Next: 4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.52) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118~en-mt.4.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.51) · Pramāṇa