[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [折疑論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118) › 4.57 # 折疑論 4.57 折疑論 4.57 - **Language:** Classical Chinese ### [4.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.57) 縱有懷其藻鑑評。而詣其實者。而於叢惑。奚能允哉（藻淨也。鑑鏡也。叢音從。今之有人。縱然明達如淨鏡。評論詣至於真實無妄之處。而叢叢之眾皆以迷惑。何能允信至於聖人之大道哉）。 > Even if someone possesses a discerning judgment and assesses things to their reality, amid the entangled delusions, how could people accept it? (藻 means clean; 鑑 means mirror. 叢 is pronounced 從. Even if someone today were as clear and discerning as a clean mirror, evaluating and reaching the place of truth without falsity, yet the crowded masses are all deluded—how could they faithfully accept the Great Way of the sages?) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.56) - [Next: 4.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.58) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118~en-mt.4.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2118.4.57) · Pramāṇa