[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [寺沙門玄奘上表記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2119) › 1.38 # 寺沙門玄奘上表記 1.38 寺沙門玄奘上表記 1.38 - **Language:** Classical Chinese ### [1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2119.1.38) 沙門玄奘言。前件經及戒本。寔□惟發心樞要。橃難津梁。諷誦聞名。獲福無量。冀中冥贊永保聖躬。謹以進奉。伏增惶惕。謹言。 > Śramaṇa Xuanzang says: The aforementioned sūtras and prātimokṣas are truly \[...\] the crucial pivot for generating the mind \[of awakening\], the bridge and raft across difficulties. Chanting them and hearing their names brings immeasurable blessings. I hope they may invisibly assist to preserve forever Your sacred person. I respectfully present them, humbled by increasing fear and trepidation. Respectfully stated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2119.1.37) - [Next: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2119.1.39) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2119.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2119~en-mt.1.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2119.1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2119.1.38) · Pramāṇa