[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120) › 1.81 # 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 1.81 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 1.81 - **Language:** Classical Chinese ### [1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120.1.81) 右昔者河清啟運樞電告祥。方屬重陽之辰。遂誕千年之聖。以　陛下允膺寶祚像有寶生之名。以　陛下興念隨通明有隨求之號。像能光明洞徹。如　陛下光宅四維。明能威似魔怨。如　陛下威降萬國。謹案金剛頂經。一切如來成等正覺。皆受寶生灌頂。乃至　陛下玄功格天。正法理國。事與時並。若合符契。伏願少修敬念緘而帶之。則必持明照迴廣王化於東戶。本尊敷佑延　聖壽於南山。無任歡慶之深。謹隨狀進。輕黷旒扆。伏增戰越。謹進。 > Regarding the above: in the past, when the Yellow River cleared, it initiated the cosmic destiny, and the lightning around the celestial pivot announced an auspicious omen. Falling precisely on the festival of Double Ninth, the sage of a thousand years was born. Because Your Majesty truly receives the precious throne, the image bears the name Ratnasambhava ("Born of Jewel"). Because Your Majesty gives rise to thoughts that effortlessly penetrate, the vidyā possesses the designation Pratisarā ("Accordance with Seeking"). The image can shine through with luminous clarity, just as Your Majesty illumines the four quarters. The vidyā is awe-inspiring against malevolent foes, just as Your Majesty overawes the myriad states. Having carefully examined the Vajraśekhara Sūtra, all Tathāgatas, upon attaining equal and perfect enlightenment, all receive the Ratnasambhava abhiṣeka. Indeed, Your Majesty's profound merit reaches Heaven, and the True Dharma governs the state; the circumstance aligns with the times, as if matching tallies. I humbly pray that You will slightly cultivate reverent mindfulness, encasing and wearing it upon Your person. Then the vidyā-holder's illumination will surely turn back \[calamities\] and expand the royal transformation to the Eastern Gates, while the principal deity extends protection and prolongs the Sage's longevity to the Southern Mountains. Incapable of containing my profound joy and celebration, I respectfully present this alongside the memorial. Lightly presuming to intrude upon the Imperial Screen, I humbly redouble my trembling. Respectfully presented. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120.1.80) - [Next: 1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120.1.82) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120~en-mt.1.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120.1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120.1.81) · Pramāṇa