[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120) › 3.136 # 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 3.136 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 3.136 - **Language:** Classical Chinese ### [3.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120.3.136) 沙門不空言。伏奉中使元應全宣　聖問。兼賜白素等。捧受慚悚罔知所圖。伏以。攝生無方自嬰疾苦。致力不逮禍夭瓊華。更沐　恩私。錫問頻及。無任悲荷之至。謹附表陳謝以聞。沙門不空誠惶誠恐謹言。 > The śramaṇa Amoghavajra states: Humbly receiving the Palace Envoy Yuan Yingquan, who proclaimed the Sagely Inquiries and bestowed white silk and other items, I held them with shame and dread, not knowing what to do. I humbly consider: Unskilled in the methods of nourishing life, I brought sickness and suffering upon myself. My efforts falling short, calamity and untimely death struck Qionghua. Yet again bathed in the Sagely Grace, inquiries and gifts have arrived repeatedly. Incapable of bearing the height of my grief and gratitude, I respectfully attach this memorial to express thanks and make it heard. The śramaṇa Amoghavajra, with genuine fear and genuine trembling, respectfully speaks. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120.3.135) - [Next: 3.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120.3.137) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120~en-mt.3.136) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120.3.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2120.3.136) · Pramāṇa