[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 19.22 # 經律異相 19.22 經律異相 19.22 - **Language:** Classical Chinese ### [19.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.19.22) 獵師以蜜塗樹葉。食之將還。王聞鹿至。燒香迎著。夫人見之。前抱鹿王。以著污染情重。令此鹿王金色即滅。王告夫人此鹿金色忽然變滅。當如之何。夫人言。此金是無施之物。放之令去。金色鹿者。耶舍是也。夫人者耶舍母是。受諸苦惱貪著於今（出僧祇律第一卷）。 > The hunter smeared honey on the tree leaves. Eating them, the deer was caught, and he brought it back. When the king heard that the deer had arrived, he burned incense and welcomed it. When the consort saw it, she went forward and embraced the deer-king. Because her attachment and defilement were heavy, this caused the deer-king's golden colour to vanish immediately. The king told the consort, 'This deer's golden colour has suddenly vanished; what should be done?' The consort said, 'This gold was an unasked-for thing. Release it and let it go.' The golden deer was Yaśas. The consort was Yaśas's mother. Suffering various torments, her craving and attachment persist to this day (Extracted from the Mahāsāṃghika Vinaya, Fascicle 1). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.19.21) - [Next: 19.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.19.23) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.19.22) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [摩訶僧祇律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.mahasamghika*zh-buddhabhadra.1.38) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.19.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.19.22) · Pramāṇa