[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 2.34 # 經律異相 2.34 經律異相 2.34 - **Language:** Classical Chinese ### [2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.2.34) 自在天王有天寶女名曰善口。於一語中顯出百千娛樂音聲。於彼一一音聲中。復出百千音聲。佛子當知。一善口聲。出生無量聲。隨其所應悉令開解（出華嚴經第二十九卷）。 > The deva king Paranirmitavaśavartin has a jewel devī named Good Mouth (Śubhāsyā). In a single utterance, she reveals hundreds of thousands of delightful musical sounds; and within each of those sounds, there issue forth hundreds of thousands more sounds. Sons of the Buddha, you should know that from a single sound of Good Mouth, immeasurable sounds are produced, causing all to attain understanding according to what is appropriate for them. (Drawn from the Avataṃsaka-sūtra, fascicle 29) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.2.33) - [Next: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.2.35) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.2.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.2.34) · Pramāṇa