<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.29.5 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 29.5

# 經律異相 29.5

經律異相 29.5

- **Language:** Classical Chinese

### [29.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.29.5)

觀此眾生類　睒睒面皺𭽱  
\[跍-十+土\]厥性輕躁　成事彼能壞  
受分法如是　何能起宮殿  
殘折華果樹　不中親近人  
況能造宮殿　催送歸野林

> "Look at this kind of sentient being,  
> Blinking with a wrinkled and shriveled face;  
> Crouching, its nature is light and rash;  
> What has been accomplished, it can ruin.  
> Its allocated nature is like this;  
> How could it construct a palace?  
> It breaks and snaps flowering and fruiting trees,  
> Unfit to be kept near to men;  
> Much less could it build a palace!  
> Send it quickly back to the wild woods!"  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 29.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.29.4)
- [Next: 29.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.29.6)
- [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.29)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.29.5) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.29.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.29.5) · Pramāṇa
