[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 33.68 # 經律異相 33.68 經律異相 33.68 - **Language:** Classical Chinese ### [33.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.33.68) 汝端嚴眼　今何所在　失眼因緣 汝今當說　汝今無眼　如空無月 形容改異　誰之所作　汝昔容貌 猶如仙人　誰無慈悲　壞汝眼目 汝於世間　誰為怨讎　我苦惱根 由之而起　汝身妙色　誰之所壞 懊惱心火　今燒我身　譬如礔礰 摧折樹木　懊惱之雷　以破我心 如此因緣　汝今速說 > "Where are your stately eyes now? / The causes and conditions of losing your eyes, / you must tell me now! / You are now without eyes, / like the sky without the moon. / Your appearance is transformed; / who did this? / Your former countenance / was like an immortal's; / who was so devoid of compassion / as to destroy your eyes? / Who in this world was your enemy? / The root of my anguish / has arisen from this! / Who destroyed the wondrous complexion of your body? / The fire of anguish in my heart / now burns my body, / like a thunderbolt / shattering a tree. / The thunder of anguish / has broken my heart. / Such causes and conditions, / tell me quickly now!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.33.67) - [Next: 33.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.33.69) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.33.68) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿育王經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.divyavadana.asokavadana*zh-sanghabhara.4.64) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.33.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.33.68) · Pramāṇa