[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 33.70 # 經律異相 33.70 經律異相 33.70 - **Language:** Classical Chinese ### [33.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.33.70) 王不聞佛言　果報不可說 乃至辟支佛　亦所不能免 一切諸凡夫　悉由業所造 善惡之業緣　時至必應受 一切諸眾生　自作自受報 我知此緣故　不說壞眼人 此苦我自作　無有他作者 如此眼因緣　不由於人作 一切眾生苦　皆亦復如是 悉由業所生　王當知此事 > "Has the king not heard the Buddha's words? / Retribution cannot be described; / even a pratyekabuddha / cannot escape it. / All ordinary beings / are entirely created by their karma. / When the time arrives for the conditions of wholesome and unwholesome karma, / they must inevitably be received. / All sentient beings / act on their own and receive the retribution themselves. / Because I know this condition, / I will not speak of the person who destroyed my eyes. / This suffering was made by myself; / there was no other maker. / Such conditions of the eyes / did not stem from another person. / The suffering of all sentient beings / is likewise entirely like this: / it is all born from karma. / The king should know this matter." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.33.69) - [Next: 33.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.33.71) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.33.70) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [阿育王經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.divyavadana.asokavadana*zh-sanghabhara.4.66) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.33.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.33.70) · Pramāṇa