[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 39.31 # 經律異相 39.31 經律異相 39.31 - **Language:** Classical Chinese ### [39.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.39.31) 優陀延王。將諸宮人婇女。詣欝毒波陀山林。除却男子純與女人五樂自娛。其音清妙燒眾名香。時諸婇女。或有裸形而起舞者。時有五百仙人經過彼處。時諸仙人見色聞聲嗅香便失神足。猶無翼鳥墮彼林中。王問。汝等是誰。諸仙人答言。我是仙人。王復問。汝得非想非非想處定耶。答言不得。又問。汝得初禪耶。答言。曾得而今已失。時王瞋言。有欲之人見我宮人殊非所以。便拔利劍斷五百仙人手足（出抄毘曇毘婆沙第三十三卷）。 > King Udayana took his palace maidens and concubines to the forest on Mount Udapadha. Banishing all men, he disported himself solely with the women and the five types of music. The sounds were delicate and wondrous, and various famous incenses were burned. At that time, some of the palace maidens danced naked. Five hundred ṛṣis were passing through that place; upon seeing the forms, hearing the sounds, and smelling the perfumes, they lost their supernormal powers, falling into that forest like wingless birds. The king asked: "Who are you?" The ṛṣis answered: "We are ṛṣis." The king asked again: "Have you attained the concentration of the sphere of neither-perception-nor-non-perception?" They answered: "We have not." He asked again: "Have you attained the first dhyāna?" They answered: "We once attained it, but now have lost it." The king then said angrily: "Men with desire looking upon my palace women is entirely improper!" He then drew a sharp sword and severed the hands and feet of the five hundred ṛṣis. (Taken from the thirty-third fascicle of the Chao Pitan Piposha). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 39.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.39.30) - [Next: 39.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.39.32) - [Up: 39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.39) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.39.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.39.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.39.31) · Pramāṇa