[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 41.5 # 經律異相 41.5 經律異相 41.5 - **Language:** Classical Chinese ### [41.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.41.5) 次見女人。請我白王。我在夫家念父母舍。在父母舍復念夫家。王言。卿可語之。由汝邪心。於父母舍更畜傍婿。汝在夫家念彼傍人。至彼小厭還念正婿。是以爾耳。持心捨邪則無此患。次復樹上見有一雉。請我白王。我在餘樹鳴聲不好。若在此樹鳴聲哀和。不知其故。王告彼人。由彼樹下有大釜金。是以於上鳴聲哀好。餘處無金。音聲不好。王告檀膩䩭。卿之多過吾已釋汝。窮困苦持樹下釜金。我用與卿。奉受王教掘地取金。貿易所須快樂無乏。時大王我身是。檀膩䩭者。今婆羅門賓頭盧埵闍是（出賢愚經第十一卷）。 > 'Next, I saw a woman who asked me to tell the king: when at her husband's home, she longs for her parents' house, and when at her parents' house, she longs for her husband's home.' The king said: 'You may tell her: It is because of your depraved mind. At your parents' house, you keep an adulterous lover. When at your husband's home, you long for that lover; when there, growing slightly weary, you long back for your lawful husband. That is why. If you guard your mind and abandon depravity, you will not have this affliction. Next, on a tree, I saw a pheasant who asked me to tell the king: when in other trees, its cry is discordant, but when in this tree, its cry is sorrowful and harmonious, and it does not know the reason.' The king told that man: 'Because under that tree there is a large cauldron of gold, its cry above it is mournfully sweet. Elsewhere there is no gold, so its voice is not pleasant.' The king said to Daṇḍin: 'You had many faults, but I have already released you. You are distressed by poverty; take the cauldron of gold beneath the tree—I give it to you.' Receiving the king's instruction, he dug up the ground and took the gold, trading for what he needed, and was joyful and lacked nothing. That great king was myself; and Daṇḍin was the present brāhmaṇa Piṇḍola-dhvaja. (From the Sūtra of the Wise and the Foolish, fascicle 11) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 41.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.41.4) - [Next: 41.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.41.6) - [Up: 41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.41) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.41.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.41.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.41.5) · Pramāṇa