[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 46.62 # 經律異相 46.62 經律異相 46.62 - **Language:** Classical Chinese ### [46.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.46.62) 復有一鬼問曰。我受此身。肩上常有銅瓶滿中洋銅。手捉一杓取自灌頭。舉體燋爛。如是受苦無數無量。有何罪咎。答言。汝前世時出家為道。僧典飲食。以一蘇瓶私著餘處。有客道人來者不與之。去已出蘇行與舊僧。此蘇是招提僧物一切有分。此人藏隱雖與不等。由是緣故受此罪也（出雜藏經）。 > Yet another ghost asked, saying, 'Having received this body, on my shoulder there is always a copper vessel filled with molten copper. In my hand I hold a ladle and pour it over my own head, and my whole body is scorched and rotted away. I suffer countless and boundless agony like this. What offense is it?' He answered, saying, 'In your previous life, you went forth into the religious life to practice the Way. You were in charge of food and drink for the Saṅgha. You secretly placed a vessel of ghee in another place; when visiting monks arrived, you did not give it to them. After they left, you brought out the ghee and distributed it only to the resident monks. This ghee belonged to the universal Saṅgha and all had a share in it. You concealed it and, though you distributed it, did not do so equally. It is due to this cause that you suffer this retribution.' (Extracted from the Za zang jing) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 46.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.46.61) - [Next: 46.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.46.63) - [Up: 46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.46) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.46.62) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.57.28) — 道世, Classical Chinese - [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.9.51) — Classical Chinese - [佛說雜藏經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.ksudrakapitakasutra*zh-faxian.1.36) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.46.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.46.62) · Pramāṇa