[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 47.20 # 經律異相 47.20 經律異相 47.20 - **Language:** Classical Chinese ### [47.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.47.20) 我雖是小鳥　識恩不惜死 但王不念恩　自負言誓重 若能小寬弘　少多見惠者 沒命終不恨　不敢有譏論 > '"Though I am a small bird, > I recognize kindness and do not begrudge death. > It is only the King who forgets kindness, > Breaking your own solemn vow. > If you could be slightly magnanimous > And grant me a little favor, > Even dying, I would bear no grudge, > Nor dare to offer blame or criticism."' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.47.19) - [Next: 47.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.47.21) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.47.20) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [菩薩瓔珞經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bodhisattva.bodhisattvakeyurasutra*zh-zhu-fonian.11.70) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.47.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.47.20) · Pramāṇa