[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 47.22 # 經律異相 47.22 經律異相 47.22 - **Language:** Classical Chinese ### [47.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.47.22) 重恩不知報　乃復生害心 今留汝一目　此恩何可忘 汝雖獸中王　所行無反復 從是各自休　莫復作緣對 > '"Failing to repay great kindness, > You conversely gave rise to a mind of harm. > Now I have spared you one eye; > How could you forget such a kindness? > Though you are the king among beasts, > Your conduct lacks reciprocity. > From now on let each of us cease, > And make no further karmic retaliation."' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.47.21) - [Next: 47.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.47.23) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.47.22) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [菩薩瓔珞經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.bodhisattva.bodhisattvakeyurasutra*zh-zhu-fonian.11.72) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.47.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.47.22) · Pramāṇa