[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 48.77 # 經律異相 48.77 經律異相 48.77 - **Language:** Classical Chinese ### [48.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.48.77) 告諸比丘。如大海中有一盲龜。壽無量劫。百年一遇出頭。復有浮木正有一孔。漂流海浪隨風東西。盲龜百年一出得遇此孔至海東。浮木或至海西違繞亦爾。雖復差違或復相得。凡夫漂流五趣之海。還復人身甚難於此（出雜阿含經第十六卷）。 > \[The Buddha\] told the monks: 'Just as in the great ocean there is a blind tortoise with a lifespan of immeasurable kalpas, which surfaces its head once every hundred years; and there is also a piece of floating wood with only a single hole, drifting on the ocean waves, blown east and west with the wind. The blind tortoise surfaces once in a hundred years and might encounter this hole when it reaches the eastern sea, while the floating wood might reach the western sea, revolving contrary to it in this way. Although they may diverge, they might yet meet each other. But for an ordinary worldling drifting in the ocean of the five destinies to regain a human body is far more difficult than this.' (Extracted from the sixteenth fascicle of the Saṃyuktāgama) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 48.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.48.76) - [Next: 48.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.48.78) - [Up: 48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.48) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.48.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.48.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.48.77) · Pramāṇa