[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 50.31 # 經律異相 50.31 經律異相 50.31 - **Language:** Classical Chinese ### [50.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.50.31) 十一曰膖臭。縱廣二千五百里。滿中膿血。此人生時以不善心入聖人室失氣泄穢。受罪二百四十歲。後生貧賤人中身體常臭。十二曰不淨。縱廣千里滿中涕唾。慢心不淨手捻香供養大聖。後生人中常慢。十三曰不淨。六百里膿。生時食正中。有鼠屎狗食不淨。投淨食中。受罪二百歲出生作狗。十四曰黑耳常闇。生時以不善心障佛光明。受罪七百歲。十五曰縱廣四萬里。恒被斫射打剔推𥑐。此人生時作五逆業。受罪動經數劫。若展轉諸獄。故亦有劫數也一萬歲。十六曰相殺。婦殺夫夫殺婦。母殺兒兒殺母。其人昔時殺他人父母。并殺眾生父母及兒。及生人中。父母子孫皆悉早死。十七曰斫身。恒為獄鬼所斫。先斫眾生故。後生憙遭縣官。十八曰火車。此人猶燒殺眾生。後生被燒。十九曰不識法。滿中癡人聞揵搥聲。慢心而臥。後生邊地。二十曰鐵熬。熬蝦蟹故。後生短壽。 > Eleventh is called Swollen and Stinking: two thousand five hundred leagues in length and breadth, filled with pus and blood; in life, this person entered a sage's room with an unwholesome mind, broke wind, and discharged filth; they suffer punishment for two hundred and forty years, and are later born among poor and lowly people, their bodies constantly stinking. Twelfth is called Impurity: one thousand leagues in length and breadth, filled with mucus and saliva; with a haughty mind and unwashed hands, one rubbed incense to make offerings to the Great Sage; when later born among humans, they are constantly arrogant. Thirteenth is called Impurity: six hundred leagues of pus; in life, while eating, there were rat droppings and dog food that were impure, which they threw into pure food; they undergo punishment for two hundred years and are born as dogs. Fourteenth is called Black Ears: constantly pitch-dark; in life, with an unwholesome mind one obstructed the Buddha's light; they suffer punishment for seven hundred years. Fifteenth is \[a hell\] forty thousand leagues in length and breadth: constantly hacked, shot at, beaten, scraped, and ground down by pestles; in life, this person committed the five heinous crimes; undergoing punishment readily lasts for several kalpas, or if passing through various hells, there is also a kalpa count of ten thousand years. Sixteenth is called Mutual Killing: wife kills husband, husband kills wife, mother kills child, child kills mother; in the past this person killed another's parents, as well as the parents and children of sentient beings; when born among humans, their parents, children, and grandchildren all die young. Seventeenth is called Hacking the Body: constantly hacked by hell demons; because formerly they hacked sentient beings; in a later life they are prone to facing government officials and lawsuits. Eighteenth is called Fire Cart: this person similarly burned and killed sentient beings; in a later life they are burned. Nineteenth is called Ignorance of the Dharma: filled with foolish people who heard the sound of the gaṇḍī and lay down with arrogant minds; later they are born in the borderlands. Twentieth is called Iron Griddle: because they fried shrimps and crabs; in a later life their lifespan is short. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 50.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.50.30) - [Next: 50.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.50.32) - [Up: 50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.50) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.50.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.50.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.50.31) · Pramāṇa