[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 50.34 # 經律異相 50.34 經律異相 50.34 - **Language:** Classical Chinese ### [50.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.50.34) 五十一曰鐵棒。獄鬼常使其身棒鐵此人生時以惡心殺蟣虱。五十二曰恐怖。常為牛頭阿旁所恐。此人生時常恐人故。五十三曰鐵杙。水底布鐵杙。獄鬼驅人入水中刺身流血。生時嫉妬布杙傷人。五十四曰飲洋銅。生時慢心學父母師長語。後常蹇吃。五十五曰鐵鏃。獄鬼以鐵鏃鏃其眼。此人生時惡心生刺眾生瞳子。罪畢為盲人。五十六曰鐵扠獄。獄鬼以鐵扠扠人。此人生時惡心扠魚及餘眾生。五十七曰蛆蟲。唼食人身。此人生時蛆妬傷人。及六畜財物。罪畢為人身患惡瘡。五十八曰刀解手。獄鬼以利刀解其兩手。此人生時以慢心。用不淨手捉經。五十九曰啼哭。獄鬼護來恐怖令其啼哭。此人生時常憂錢財以營婬欲。後生為人恒苦少財。六十曰鐵拘。獄鬼常以鐵拘拘其身體。此人生時拘殺眾生。六十一曰洋銅。獄鬼洋銅灌其口。此人生時惡心。妄語兩舌惡罵綺語。罪畢為人口氣常臭。六十二曰洋銅灌手。此人生時心不敬道。以不淨手捉沙門衣。六十三曰射身。獄鬼以箭射之。此人生時惡心射殺眾生。 > The fifty-first is called Iron Club. Hell wardens constantly make their bodies beaten with iron clubs because when alive, this person killed lice and fleas with an evil mind. The fifty-second is called Terror. They are constantly terrified by ox-headed Ābāngs because when alive, this person constantly terrified people. The fifty-third is called Iron Stakes. Iron stakes are spread on the waterbed; hell wardens drive the person into the water to pierce their body until blood flows, because when alive, out of jealousy, they spread stakes to injure others. The fifty-fourth is called Drinking Molten Copper. Because when alive, with an arrogant mind, they mimicked the speech of parents, teachers, and elders, in later lives they will constantly stutter. The fifty-fifth is called Iron Arrowheads. Hell wardens pierce their eyes with iron arrowheads because when alive, with an evil mind, this person pierced the pupils of living beings; when their retribution is finished, they are born blind. The fifty-sixth is called Iron Forks Hell. Hell wardens spear people with iron forks because when alive, with an evil mind, this person speared fish and other living beings. The fifty-seventh is called Maggots. Maggots swarm and consume their body because when alive, out of jealousy, this person harmed people and their domestic animals and property; when their retribution is finished, as humans their bodies suffer from malignant sores. The fifty-eighth is called Dismembering Hands with Knives. Hell wardens sever both hands with sharp knives because when alive, with an arrogant mind, they held scriptures with impure hands. The fifty-ninth is called Wailing. Hell wardens come guarding and terrifying them, causing them to wail, because when alive, this person constantly fretted over money and wealth to pursue lustful desires; when later born as humans, they constantly suffer from poverty. The sixtieth is called Iron Hooks. Hell wardens constantly hook their bodies with iron hooks because when alive, this person hooked and killed living beings. The sixty-first is called Molten Copper. Hell wardens pour molten copper into their mouths because when alive, with an evil mind, this person engaged in false speech, divisive speech, abusive speech, and frivolous speech; when their retribution is finished, as humans their breath is always foul. The sixty-second is called Pouring Molten Copper on Hands. Because when alive, this person had no reverent mind toward the Way and grasped śramaṇas' robes with impure hands. The sixty-third is called Shooting the Body. Hell wardens shoot them with arrows because when alive, with an evil mind, this person shot and killed living beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 50.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.50.33) - [Next: 50.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.50.35) - [Up: 50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.50) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.50.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.50.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.50.34) · Pramāṇa