[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 8.22 # 經律異相 8.22 經律異相 8.22 - **Language:** Classical Chinese ### [8.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.8.22) 我聞此語身心清涼諸根寂靜自然調伏。誦習在心思惟其義洞達斯旨。即獲神通飛還本國遍宣此偈。以此功德我於佛法得堅固信不可沮壞。眾魔啟伏一切歸化。未有此信我常在生死。為眾生故開示此信令得奉行（出菩薩決定要行第一卷）。 > Hearing these words, my body and mind became cool, my faculties tranquil, naturally subdued. Reciting and retaining it in my mind, reflecting on its meaning, I penetrated this purport. Immediately I attained supernormal faculties, flew back to my native country, and widely proclaimed this verse. By this merit, I gained firm faith in the Buddha's Dharma, indestructible. The hosts of Māra submitted, and all were transformed and took refuge. Before having this faith, I was constantly in saṃsāra. For the sake of sentient beings, I revealed this faith, enabling them to practice it' (Extracted from the Pusa jueding yaoxing, fascicle 1). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.8.21) - [Next: 8.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.8.23) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.8.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.8.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.8.22) · Pramāṇa