[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [經律異相](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121) › 9.22 # 經律異相 9.22 經律異相 9.22 - **Language:** Classical Chinese ### [9.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.9.22) 釋迦牟尼佛為菩薩時。名大薩他婆。當渡大海惡風壞船。語眾賈人捉我頭髮手足當渡汝等。人人捉已以刀自殺。大海水法不停死屍。即時疾風吹至岸邊（出大智論第四卷）。 > When Śākyamuni Buddha was a bodhisattva, he was named the Great Sārthavāha. When he was crossing the great ocean, a fierce wind destroyed the ship. He said to the merchants: "Grasp my hair, hands, and feet, and I will ferry you across." After each person had held on, he killed himself with a knife. By the law of the waters of the great ocean, it does not retain dead bodies. Immediately, a swift wind blew \[the corpse\] to the shore. (Extracted from the fourth fascicle of the Great Prajñāpāramitā Commentary.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.9.21) - [Next: 9.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.9.23) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121~en-mt.9.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.9.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2121.9.22) · Pramāṇa