[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 11.27 # 法苑珠林 11.27 法苑珠林 11.27 - **Language:** Classical Chinese ### [11.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.11.27) 過去無量僧祇劫　種種布施習檀那 清淨尸羅及羼提　精進坐禪學般若 安樂一切眾生故　備忍種種諸苦辛 宮中六萬后妃嬪　棄捨出家如脫屣 獨處六年修苦行　日食一麻一米麥 精進晝夜不睡眠　身形唯有皮骨在 菩提樹下思惟坐　八十萬眾天魔來 四方上下地及空　八十由旬悉充滿 如是魔軍及眷屬　皆能破壞使歸降 成就無上勝菩提　得證第一義諦果 > Throughout immeasurable asaṃkhyeya kalpas in the past, / He practised various forms of giving, training in dāna; / Pure in śīla and kṣānti, / Zealous in seated meditation, he studied prajñā. / For the sake of bringing peace and joy to all sentient beings, / He fully endured all kinds of bitter hardships. / Sixty thousand queens, consorts, and palace ladies within the palace, / He cast aside to leave the household life as easily as casting off worn shoes. / Alone for six years, he cultivated austerities, / Eating each day but a single grain of hemp, of rice, or of barley. / Striving day and night without sleeping, / His physical form retained only skin and bones. / Sitting in contemplation beneath the Bodhi tree, / Eight hundred thousand heavenly demons came. / Filling the four directions, above, below, the earth, and the sky, / Across eighty yojanas, all was completely filled. / Such demon armies and their retinues / He was able to defeat and cause to submit. / Perfecting unsurpassed, supreme bodhi, / He attained and realized the fruit of the ultimate truth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.11.26) - [Next: 11.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.11.28) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.11.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.11.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.11.27) · Pramāṇa