[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 15.17 # 法苑珠林 15.17 法苑珠林 15.17 - **Language:** Classical Chinese ### [15.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.15.17) 述曰。若據實報淨土。要修出世無漏正因。與理行相成方得往生。若是下品之人本無正業。隨起一行。或臨終日十念雖成。唯生化土未能見報。具述觀法。備在大小乘禪門十卷中說。 > The Commentary states: If relying on the true Pure Land of Retribution, one must cultivate the supramundane, outflow-free correct cause, harmonizing principle and practice, before one can attain rebirth. If it is a person of the lower ranks who originally lacks correct karma, then merely cultivating a single practice, or even if they accomplish the ten thoughts on the day of death, they will only be born in a transformation land and cannot yet see the retribution \[body and land\]. The contemplation methods are fully stated; they are comprehensively explained in the ten fascicles of the Meditation Portals of the Mahāyāna and Hīnayāna. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.15.16) - [Next: 15.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.15.18) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.15.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.15.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.15.17) · Pramāṇa