[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 15.20 # 法苑珠林 15.20 法苑珠林 15.20 - **Language:** Classical Chinese ### [15.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.15.20) 又華嚴經云。爾時心王菩薩摩訶薩告諸菩薩言。佛子。此娑婆世界釋迦牟尼佛剎一劫於安樂世界阿彌陀佛剎為一日一夜。安樂世界一劫於聖服幢世界金剛佛剎為一日一夜。聖服幢世界一劫於不退轉音聲輪世界善樂光明清淨開敷佛剎為一日一夜。不退轉音聲輪世界一劫於離垢世界法幢佛剎為一日一夜。離垢世界一劫於善燈世界師子佛剎為一日一夜。善燈世界一劫於善光明世界盧舍那藏佛剎為一日一夜。善光明世界一劫於超出世界法光明清淨開敷蓮華佛剎為一日一夜。超出世界一劫於莊嚴慧世界一切光明佛剎為一日一夜。莊嚴慧世界一劫於鏡光明世界覺月佛剎為一日一夜。佛子。如是次第。乃至百萬阿僧祇世界。最後世界一劫於勝蓮華世界賢首佛剎為一日一夜。普賢菩薩等諸大菩薩充滿其中。 > Also, the Avataṃsaka Sūtra says: At that time the Bodhisattva-Mahāsattva Cittamati addressed the bodhisattvas: 'Sons of the Buddha, one kalpa in this Sahā world of Śākyamuni Buddha's kṣetra is one day and one night in the Sukhāvatī realm of Amitābha Buddha's kṣetra. One kalpa in the Sukhāvatī realm is one day and one night in the Vajra Buddha's kṣetra of the Āryadhvaja realm. One kalpa in the Āryadhvaja realm is one day and one night in the Susaṃharṣitaprabhāśuddhikaśita Buddha's kṣetra of the Avinivartanīyadhvanicakra realm. One kalpa in the Avinivartanīyadhvanicakra realm is one day and one night in the Dharmadhvaja Buddha's kṣetra of the Vimalā realm. One kalpa in the Vimalā realm is one day and one night in the Siṃha Buddha's kṣetra of the Sadpradīpa realm. One kalpa in the Sadpradīpa realm is one day and one night in the Vairocana-garbha Buddha's kṣetra of the Sadprabhā realm. One kalpa in the Sadprabhā realm is one day and one night in the Dharmaprabhāviśuddhikasumita-padma Buddha's kṣetra of the Abhyudgata realm. One kalpa in the Abhyudgata realm is one day and one night in the Sarvaprabhā Buddha's kṣetra of the Alaṅkāramati realm. One kalpa in the Alaṅkāramati realm is one day and one night in the Bodhicandra Buddha's kṣetra of the Ādarśaprabhā realm. Sons of the Buddha, proceeding in this order down through a million asamphyeya realms, one kalpa in the final realm is one day and one night in the Bhadraśrī Buddha's kṣetra of the Varapadma realm, filled with Samantabhadra Bodhisattva and all the great bodhisattvas.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.15.19) - [Next: 15.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.15.21) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.15.20) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大方廣佛華嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*zh-siksananda.45.8) — Classical Chinese - [樂邦文類](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.200) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.15.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.15.20) · Pramāṇa