[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 16.33 # 法苑珠林 16.33 法苑珠林 16.33 - **Language:** Classical Chinese ### [16.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.33) 諸佛同證無為體　真如理實本無緣 為誘諸天現兜率　其猶幻士出眾形 元無人馬迷將有　達者知幻未曾然 佛身本淨皆如是　愚夫不了謂同凡 知佛無來見真佛　於茲必得永長歡 故我頂禮彌勒佛　唯願慈尊度有情 > All Buddhas equally realize the unconditioned essence; > The truth of tathatā is fundamentally without conditions. > To guide the devas, he manifests in Tuṣita, > Just as an illusionist produces various forms. > Where originally there were no men or horses, the deluded take them as real; > Those who have realized know illusion never truly was. > The Buddha’s body is fundamentally pure, always like this; > Foolish mortals do not comprehend, deeming him the same as ordinary beings. > Knowing the Buddha has no coming, one sees the true Buddha; > Herein one will surely attain everlasting joy. > Therefore I bow my head to Maitreya Buddha; > I only pray the Compassionate Honoured One will deliver sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.32) - [Next: 16.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.34) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.16.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.33) · Pramāṇa