[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 16.36 # 法苑珠林 16.36 法苑珠林 16.36 - **Language:** Classical Chinese ### [16.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.36) 佛有難思自在力　能以多剎內塵中 況今現處兜率殿　師子床上結跏坐 身如檀金更無比　相好寶色曜光暉 神通菩薩皆無量　助佛揚化救含靈 眾生但能至心禮　無始罪業定不生 故我頂禮彌勒佛　唯願慈尊度有情 > The Buddha possesses inconceivable sovereign power, > Able to contain multiple lands within a speck of dust. > How much more so now, abiding in the Tuṣita Palace, > Seated cross-legged upon the lion throne! > His body is like sandalwood-gold, beyond compare, > Marks, signs, and jewel-like colours radiate dazzling brilliance. > Bodhisattvas of divine powers are all immeasurable, > Assisting the Buddha in propagating transformation and saving sentient beings. > If sentient beings can only bow with a sincere mind, > Beginningless sinful karma will certainly not arise. > Therefore I bow my head to Maitreya Buddha; > I only pray the Compassionate Honoured One will deliver sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.35) - [Next: 16.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.37) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.16.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.36) · Pramāṇa