[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 16.39 # 法苑珠林 16.39 法苑珠林 16.39 - **Language:** Classical Chinese ### [16.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.39) 慈尊寶冠多化佛　其量超過數百千 此土他方菩薩會　廣現神變寶窓中 佛身白毫光八萬　常說不退法輪因 眾生但能修福業　屈伸臂頃值慈尊 河沙諸佛由斯現　況我本師釋迦文 故我頂禮彌勒佛　唯願慈尊度有情 > In the Compassionate Honoured One’s jewelled crown are many transformation Buddhas, > Their number exceeding hundreds of thousands. > Assemblies of bodhisattvas from this land and other directions > Widely manifest divine transformations within jewelled windows. > The Buddha’s body has eighty thousand rays of light from the white ūrṇā, > Constantly preaching the causes of the irreversible wheel of the Dharma. > If sentient beings can only cultivate meritorious deeds, > In the time it takes to bend or extend an arm they will meet the Compassionate Honoured One. > Buddhas numerous as the sands of the Ganges manifest through this— > How much more so our fundamental teacher, Śākyamuni! > Therefore I bow my head to Maitreya Buddha; > I only pray the Compassionate Honoured One will deliver sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.38) - [Next: 16.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.40) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.16.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.16.39) · Pramāṇa