[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 19.53 # 法苑珠林 19.53 法苑珠林 19.53 - **Language:** Classical Chinese ### [19.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.19.53) 𩮜頭著袈裟　持戒及毀戒 天人可供養　常令無有乏 如是供養彼　則為供養我 若能為敬法　歸依而𩮜頭 身著袈裟服　說彼是我子 假使毀禁戒　猶住不退地 若有撾打彼　則為打我身 若有罵辱彼　則為罵辱我 是人心欲滅　正法大明燈 為財共鬪諍　剎利同生瞋 > “Shaving the head and wearing the kāṣāya, / Whether upholding precepts or violating precepts, / Devas and humans may make offerings to them, / Constantly ensuring they lack for nothing. / To make offerings to them in this way / Is to make offerings to me. / If, out of reverence for the Dharma, / One takes refuge and shaves one's head, / Wearing the kāṣāya robes on one's body, / I proclaim that person to be my child. / Even if they violate the prohibitory precepts, / They still dwell on the stage of non-retrogression. / If anyone strikes and beats them, / That is beating my own body; / If anyone scolds and insults them, / That is scolding and insulting me. / Such a person wishes to extinguish / The great bright lamp of the true Dharma; / Contending together over wealth, / The kṣatriyas join in producing anger.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.19.52) - [Next: 19.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.19.54) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.19.53) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.2.115) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.19.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.19.53) · Pramāṇa