[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 21.20 # 法苑珠林 21.20 法苑珠林 21.20 - **Language:** Classical Chinese ### [21.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.21.20) 譬如蚊子嘴　欲盡大海底 世間無能測　眾僧功德者 一切皆無能　籌量僧功德 況汝獨一已　而欲測量彼 > Just like a mosquito's snout / attempting to reach the bottom of the great ocean, / in this world none is capable of measuring / the virtues of the saṃgha. / None among all is capable / of calculating the merits of the saṃgha; / how much less could you, alone as a single person, / wish to measure them? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 21.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.21.19) - [Next: 21.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.21.21) - [Up: 21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.21) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.21.20) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大莊嚴論經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.kalpanamanditika*zh-kumarajiva.1.57) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.21.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.21.20) · Pramāṇa