[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 21.42 # 法苑珠林 21.42 法苑珠林 21.42 - **Language:** Classical Chinese ### [21.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.21.42) 封迷昏闇久　裴回夢裏藏 心塵既未洗　怖霑甘露漿 慈顏發暉曜　燭我見朝陽 忽逢善知友　開導益神光 稍寤心澄靜　方厭俗蒼茫 緇徒既肅肅　法侶亦鏘鏘 見者心歡喜　歸誠向道場 若存信邪倒　來苦未何殃 > Enclosed in delusion and dark ignorance for so long, / Wandering and concealed within a dream. / With the dusts of mind not yet cleansed, / Fearful of receiving the sweet dew elixir. / The compassionate countenance radiates brightness, / Illuminating me to behold the morning sun. / Suddenly meeting a good spiritual friend, / Guidance enhances the spiritual light. / Gradually awakening, the mind becomes tranquil and clear; / Only then does one tire of worldly vastness. / The black-robed monks are indeed solemn and austere; / The Dharma companions are also resplendent. / Those who see them rejoice in their hearts, / Turning with sincere devotion toward the bodhimaṇḍa. / If one retains faith in perverse falsities, / What endless tribulations will future suffering bring? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 21.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.21.41) - [Next: 21.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.21.43) - [Up: 21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.21) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.21.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.21.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.21.42) · Pramāṇa