[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 22.41 # 法苑珠林 22.41 法苑珠林 22.41 - **Language:** Classical Chinese ### [22.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.22.41) 宿祐因熟　今蒙出度　棄俗遣塵 超然欣悟　慧在恬虛　妙不以數 感時會道　絕羈纏務　精勤慕學 服茲甘露　功業弗墜　感聖嘉護 肅肅靈儀　依依神步　彼我無他 法侶相遇 > Past blessings and causes ripened, / Now receiving deliverance into ordination. / Casting off the secular, discarding the dust, / Transcendent, rejoicing in awakening. / Wisdom resides in calm emptiness, / Wondrous, not to be reckoned by numbers. / Stirred by the time, encountering the Way, / Severing bonds and entangled affairs. / Diligent in longing to learn, / Partaking of this sweet dew (amṛta). / Meritorious work not falling away, / Stirring the sages to bestow their favor and protection. / Solemn is the spiritual deportment; / Reverent is the divine stride. / Between that and self there is no other; / Companions of the Dharma meet together. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.22.40) - [Next: 22.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.22.42) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.22.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.22.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.22.41) · Pramāṇa