[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 22.5 # 法苑珠林 22.5 法苑珠林 22.5 - **Language:** Classical Chinese ### [22.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.22.5) 惟夫道俗形乖淨染殊趣。由善惡不等報應不均。欲觀仁義盛德之風。當尋禮儀玄軌之範。而能割愛辭親棄榮勢位。節食滋味蔬飡苦行。麁服蓋形不顧飾玩。隨用安身不存名利。抑遏三毒制止八音。三千威儀五百戒相。動靜合宜皆有法式。八萬修多十二部別。敷演投機隨時利物。可謂人天之楷模。入道之舟航者也。 > Indeed, the appearances of the monastic and the lay diverge, and pure and defiled follow different destinies; this is because good and bad are unequal, and retribution is not uniform. If one wishes to observe the manner of benevolence, righteousness, and flourishing virtue, one should seek the standards of etiquette and mysterious principles. Yet to be able to sever attachments and take leave of kin, abandon glory, power, and rank; to moderate food, savor a diet of coarse greens, and practice austerities; to cover the body in rough robes without regard for ornaments or amusements; to dwell at ease with whatever is at hand, harboring no thought of fame or gain; to curb the three poisons and suppress the eight worldly sounds; to maintain the three thousand majestic deportments and the five hundred precepts, acting and staying still with propriety, all according to model and rule; and to expound the eighty thousand sūtras and the twelve divisions according with individuals' capacities, benefiting beings as the occasion demands—such a person may truly be called a paragon for humans and devas, and a ferryboat for entering the Way. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.22.4) - [Next: 22.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.22.6) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.22.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.22.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.22.5) · Pramāṇa