[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 23.66 # 法苑珠林 23.66 法苑珠林 23.66 - **Language:** Classical Chinese ### [23.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.23.66) 茫茫荒宇　蠢蠢迷昉　居苦謂樂 靡勤靡獎　不遵厥理　空傳妄想 外順情塵　內乖心朗　慈誘返迷 扣誠發爽　靈通吐曜　冥資妙響 歸心正覺　津悟福賞　撫之有會 功超由曩 > Vast and boundless is the wild cosmos; / In turmoil, delusion first arose. / Dwelling in suffering, they call it joy; / Neither diligent nor encouraged, / They do not follow the true principle, / Vainly transmitting false thoughts. / Externally complying with the defilements of emotion, / Internally contrary to the luminosity of the mind. / With compassionate guidance to turn delusion back, / Striking at sincerity to bring forth brightness. / Spiritual penetration emits radiance; / The unseen aids with wondrous resonance. / Taking refuge in correct enlightenment, / One is ferried across, awakened, and rewarded with blessings. / Holding to it, there is a meeting with truth; / Merit surpasses what went before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 23.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.23.65) - [Next: 23.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.23.67) - [Up: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.23.66) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.23.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.23.66) · Pramāṇa