<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.24.57 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 24.57

# 法苑珠林 24.57

法苑珠林 24.57

- **Language:** Classical Chinese

### [24.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.24.57)

王猷外釐　神道內綏　皇覺正法  
斯極宗師　敬承玄教　崇德振輝  
師弟說授　芳葉秀滋　四諦感悟  
三達熙怡　啟境金牒　開訓神機  
空有齊𲄳　玄門洞微　遣于無遣  
至道非彌

> "The kingly plan regulates without;  
> The divine way pacifies within.  
> The correct Dharma of the August Awakened One  
> Is the ultimate guiding teacher.  
> Respectfully inheriting the profound teaching,  
> Exalting virtue, shaking forth radiance.  
> Teacher and pupil expound and transmit,  
> Fragrant leaves growing lush and flourishing.  
> Awakened to the Four Truths,  
> Rejoicing in the Threefold Knowledge.  
> Revealing the realm on golden tablets,  
> Unfolding instruction to the divine capacity.  
> Emptiness and existence are equally forgotten;  
> The profound gate deeply penetrates subtlety.  
> Dismissing into what cannot be dismissed,  
> The ultimate Way is never remote."  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 24.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.24.56)
- [Next: 24.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.24.58)
- [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.24)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.24.57) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.24.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.24.57) · Pramāṇa
