[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 25.4 # 法苑珠林 25.4 法苑珠林 25.4 - **Language:** Classical Chinese ### [25.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.25.4) 夫心識運變厥理無常。解惑相翻聖人何迹。澄神虛照應機如響。所謂寂滅不動感而遂通。悟道緣機然後神化。是以文字應用彌綸宇宙。聖變隨方該羅法界。非六通之至聖。孰能垂化於五道者也。 > The movements and transformations of the mind and consciousness are inherently impermanent in principle. When understanding and delusion overturn one another, how can the sages leave any trace? With mind clarified and serene illumination, they respond to circumstances like echoes. That which is called quiescent and unmoving connects through sympathetic resonance. Awakening to the Way according to conditions, spiritual transformation then unfolds. Hence, the application of words and texts encompasses the entire cosmos, and the holy transformations follow all directions, encompassing the entire dharmadhātu. Were it not for the supreme sage endowed with the six spiritual knowledges, who could bestow guidance across the five destinies? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 25.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.25.3) - [Next: 25.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.25.5) - [Up: 25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.25) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.25.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.25.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.25.4) · Pramāṇa