[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 3.55 # 法苑珠林 3.55 法苑珠林 3.55 - **Language:** Classical Chinese ### [3.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.3.55) 三界擾擾　六道茫茫　往還不已 受苦未央　報纏敦逼　楚痛分張 寔由惡業　感此危亡　焉知溺水 詎識舟航　基累重檐　未翥翱翔 願出穢土　游息淨方　一念歸正 萬壽無疆 > The three realms are in turmoil; the six destinies are boundless and vast. > Going and returning without cease, > Enduring suffering that knows no end. > Entangled and pressed hard by retribution, > Pains and agonies are inflicted. > Truly this stems from evil karma, > Inviting this danger and demise. > How could one know of drowning in water? > How could one recognise a boat? > With piles of layers weighing down on the eaves, > Wings have not yet taken flight. > We pray to emerge from this defiled land, > To roam and rest in the pure realm; > With a single thought returning to the right, > Ten thousand ages of life without end. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.3.54) - [Next: 3.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.3.56) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.3.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.3.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.3.55) · Pramāṇa