[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 30.47 # 法苑珠林 30.47 法苑珠林 30.47 - **Language:** Classical Chinese ### [30.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.30.47) 於赫大聖　種覺圓明　無非不察 如響酬聲　弗資延慶　孰寤歸誠 良道可仰　寔引迷生　百川邪浪 一味吞并　物有取捨　善惡虧盈 八邪馳銳　四句爭名　識非鑒是 法住安寧 > How magnificent is the Great Sage, > Whose knowledge of all forms is completely luminous! > There is nothing wrong that he does not perceive, > Responding just as an echo answers a sound. > Without relying on him to extend blessings, > Who could awaken and turn in sincere devotion? > The noble Way is worthy of veneration, > Truly guiding bewildered beings. > The evil waves of a hundred streams > Are swallowed up into a single taste. > Sentient beings have their acceptances and rejections, > And good and evil ebb and flow. > The eightfold evils rush with sharp momentum, > While the four extremes contend for fame. > When the false is recognised and the true is discerned, > The Dharma abides in tranquil peace. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.30.46) - [Next: 30.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.30.48) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.30.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.30.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.30.47) · Pramāṇa